Известная проблема на современных гибридных Хаях, гранд-Хаях, Равах и т.д. В штатах по гарантии меняли баки. Потом, точно не помню что, но что-то вроде неисправного клапана, который в нормальных условиях горловину бензобака перекрывает. На toyotanation.com есть обсуждение в разных ветках.
А на старом наверно что-то и забиться могло. Хотя если бы забилось, то всегда одинаково было бы.
Если мне не изменяет склероз, то у одного владельца Камри диагностировали этот клапан, т.к. неисправность проявлялась только когда машина стояла на заправке под определённым наклоном. Не помню, вперёд или назад. Заменили клапан и всё прошло.